Lorsque l'on se réveille

1-« Louange à Allah qui nous a rendus à la vie après nous avoir fait mourir, et tout retourne à Lui »

الحَمْـدُ لِلّهِ الّذي أَحْـيانا بَعْـدَ ما أَماتَـنا وَإليه النُّـشور

« alhamdu lillâhi lladhî ahyânâ ba^cda mâ amâtanâ wa ilayhi nnushûr »

Al-Bukhârî dans al-Fath 11/113 et Muslim 4/2083

2-« Il n’y a d’autre divinité qu’Allâh l’Unique sans associé, à Lui la royauté et à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Gloire et pureté à Allâh, la louange est à Allâh et il n’y a de puissance ni de force qu’en Allâh le Très-Haut, le Plus Grand. Ô Seigneur pardonne-moi. »

لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شَـريكَ له، لهُ المُلـكُ ولهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير سُـبْحانَ اللهِ، والحمْـدُ لله ، ولا إلهَ إلاّ اللهُ واللهُ أكبَر، وَلا حَولَ وَلا قوّة إلاّ باللّهِ العليّ العظيم، رَبِّ اغْفرْ لي

« lâ ilâha illa llâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahu lmulku wa lahu lhamd, wa huwa ^calâ kulli shay’in qadîr, subhâna llâh, wa lhamdo lillâh, wa lâ ilâha illa llâh, wa llâhu akbar, wa lâ hawla wa lâ quwwata illa billâhi l^caliyyi l^cazîm, rabbi ghfirlî. »

Al-Bukhârî dans al-Fath 3S/39

الحمدُ للهِ الذي عافاني في جَسَدي وَرَدّ عَليّ روحي وَأَذِنَ لي بِذِكْرِه

« alhamdulillâhi lladhî ^câfânî fî jasadî wa radda ^calayya rûhî wa adhinalî bidhikrihi »

Al-Tirmidhî 5/473, Sahih al-Tirmidhî 3/144

1_"Rabanna la touzir qoloubana ba3da idh hadaytana wa hab lana min ladounka rahmatan innaka antal-wahhab.Rabanna innaka jami3ou nasi liyawmin la rayba fih,innallaha la youkhlifoul-mi3ad"

"Seigneur! Ne fais pas dévier nos coeurs apres que Tu nous a guidés et donne-nous miséricorde de Ta part.C'est ,certs le grand dispensateur des dons.Seigneur! C'est Toi qui rassembleras les gens pour un jour qui ne fait point de doute! Dieu ne manque certe pas au rendez-vous!"


2_"Rabana awzi3ni an achkoura ni3mataka lati an3amta 3alayya wa 3ala walidayya wa a3mala salihan tardah, wa adkilni birahmatika fi 3ibadika salihin"

"Seigneur !Dispose-moi a rendre grace pour le bienfaitdont Tu m'as gratufié ainsi que mes pere et mere, aide moi à acomplir une oeuvre de biendigne de Ton agréément; et fais-moi entrer par Ta miséricorde dans le nombre de Tes serviteurs,les gens de bien"


3_" Rabana taqabal mina innaka anta sami3oul-3alim"

"Seigneur! Accepte notre oeuvre! Tu es celui qui entend par exellence et qui sait parfaitement"

4_"Rabana faghfir lana dhounoubana wa kaffir 3anna sayyi atina wa tawaffana ma3al'abrar"

"Seigneur! Absous-nous donc de nos péchés,efface pour nous nos mauvaises actions et fait nous terminer la vie en compagnie des gens de bien"

5_Rabana atina min ladounka rahmatan wa hayyi lana min amrina rachada"

"Seigneur! Apporte nous de Ta part une miséricorde et fais en sorte que notre conduite soit sur la bonne voie"

6_Rabanna 3alaika tawakalna wa ilaika anabna wa ilaiykal'massir"

"Seigneur! C'est à Toi que nous en sommes remis et vers Toi que nous nous sommes inclinés et c'est vers Toi qu'aboutit tout le devenir!"

7_"Rabana lla tou akhidna in nasina aw akhta'na ,rabana wala tahmil 3alaina isran kama hamaltahou 3ala ladhina min qablina,rabana wala touhammilna ma la taqata lana wa3fou 3anna waghfir lana warhamna anta mawlana fansourna 3alal qawmil-kafirin"

"Seigneur!Ne T'en prend pas à nous s'il nous arrive d'oublier ou de fauter.Seigneur!Ne nous fais pas supporter un lourd fardeau comme Tu l'as fais supporter à ceux qui nous ont devancés.Seigneur!Et ne nous impose pas ce qui est au-dessus de notre force.Donne-nous Ta miséricorde.Tu es notre Patron,donne-nous donc la victoire sur le peuple mécréant"

8_"Rabana ghfir lana wali'ikhwatina ladhina sabakouna bil'iman,wala taj3al fi qolobina ghillan lilladhina amanou,rabana innaka ra'fouroun rahim"

"Seigneur!Donne-nous l'absolution ainsi qu'à ceux de nos freres qui nous pnt dévancés dans la foi,et ne place pas dans nos coeurs une rancune contre ceux aui croient.Seigneur!Tu es comptissant et infiniment miséricordieu"

9_ " Rabana afrigh 3alaina sabran wa tawaffana mouslimin"

Seigneur! Verse sur nous la patience et fais nous mourir musulmans"

10 _"Rabana takabal mina inaka anta sami3ol'3alime.Rabana wa j3alna mouslimi lak wa min dhouriyatina ommatan mouslima lak wa arina manasikana wa toube 3alaina inaka anta tawabou rahim."

Seigneur,accepte ceci de notre part,car c'est Toi l'Audiant,l'Omnicscient.Notre Seigneur,fait de nous Tes soumis et de notre descendance d'une communauté soumise à Toi,Et montre nous le répentire car c'est Toi certe l'Accueillant au répentire le Méséricordieux.

11_"Rabana atina fidounia hasana wa fil'akhirati hasana wa kina 3adhba narr."

Seigneur, accorde nous une belle part ici-bas et une belle part également dans l'aude-là,et protege nous du chatiment du feu.

12_"Sami3na wa ata3na rofranaka rabana wa ilaykal'masir".

Nous avons entendu et obei,nous implorons Ton pardon.C'est à Toi que sera le retour.

13_"Rabana amana farfir lana wa rhamna wa anta kharo rahimine."

Seigneur,ne laisse pas devier nos coeurs apres que tu nous aies guidés,et accorde nous Ta Mésericorde.C'est Toi certe le Grand donateur.

    "Oh mon Dieu, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles".

 "اللهم إنى أعوذ بك من الخبث و الخبائث"

Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur.
Seigneur ! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous.
Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.

Rabbana la tou-akhithna in nasina aw akhta-na  -  Rabbana wala tahmil  'alayna isran kama hamaltahou
'ala allathina min qablina  - Rabbana wala touhammilna ma la taqata lana bihi wa'fu 'anna
waghfir lana war-hamna anta mawlana fansourna 'ala alqawmi alkafirin

Ecouter