sorate Al 'A3la

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
87.1. Sabbihi isma rabbika al-aAAla
87.1. Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,


الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
87.2. Allathee khalaqa fasawwa
87.2. Celui Qui a crée et agencé harmonieusement,


وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
87.3. Waallathee qaddara fahada
87.3. qui a décrété et guidé,


وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
87.4. Waallathee akhraja almarAAa
87.4. et qui a fait pousser le pâturage,


فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى
87.5. FajaAAalahu ghuthaan ahwa
87.5. et en a fait ensuite un foin sombre.


سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى
87.6. Sanuqri-oka fala tansa
87.6. Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras


إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
87.7. Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
87.7. que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.


وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
87.8. Wanuyassiruka lilyusra
87.8. Nous te mettrons sur la voie la plus facile.


فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى
87.9. Fathakkir in nafaAAati alththikra
87.9. Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى
87.10. Sayaththakkaru man yakhsha
87.10. Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
87.11. Wayatajannabuha al-ashqa
87.11. et s'en écartera le grand malheureux,


الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
87.12. Allathee yasla alnnara alkubra
87.12. qui brûlera dans le plus grand Feu,

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
87.13. Thumma la yamootu feeha wala yahya
87.13. où il ne mourra ni ne vivra.


قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى
87.14. Qad aflaha man tazakka
87.14. Réussit, certes, celui qui se purifie,


وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
87.15. Wathakara isma rabbihi fasalla
87.15. et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Salat.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
87.16. Bal tu/thiroona alhayata alddunya
87.16. Mais, vous préférez plutôt la vie présente,


وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
87.17. Waal-akhiratu khayrun waabqa
87.17. alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.


إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى
87.18. Inna hatha lafee alssuhufi al-oola
87.18. Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,


صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
87.19. Suhufi ibraheema wamoosa
87.19. les Feuilles d'Abraham et de Moïse.

Comments

[myriam]

salam! machahalah c tro bien vs konnecai po un site ou on peu aprendre les sourate en fonetike je vous donne mon adress msn mimi93160@msn.com si vs plai repondez moi

[anonyme]

je vouler savoir esune femme musulmane peut parler avec un homme son qu'il soit son mari s'en la presence de ses parent???pouver vous me repondre en menvoyan un email...merci                                      tt mes remercimons

[aicha]

mashala heureusemen kil existe d personne com vs ki pense encor a la religion et ki montre le bon chemin